1
00:01:06,500 --> 00:01:07,230
Ti e di,

2
00:01:07,230 --> 00:01:08,430
në fizikë, ne besojmë

3
00:01:08,430 --> 00:01:09,830
se gjithçka rreth nesh

4
00:01:09,830 --> 00:01:11,290
mund të bëhet gjithëpërfshirës.

5
00:01:12,790 --> 00:01:15,290
Është një punë që mundet
ju veçon lehtësisht

6
00:01:15,290 --> 00:01:16,390
nga njerëzit e tjerë.

7
00:01:17,030 --> 00:01:18,850
Nuk ka kufizime në mendim.

8
00:01:25,540 --> 00:01:28,560
Mendoj se kam një pamje mjaft piktoreske

9
00:01:28,560 --> 00:01:29,220
të fizikës.

10
00:01:29,940 --> 00:01:31,660
per mua,
grimcat janë shumëngjyrëshe.

11
00:01:31,660 --> 00:01:33,140
Për mua, një elektron është i kuq.

12
00:01:33,140 --> 00:01:33,940
Nuk e di pse.

13
00:01:33,940 --> 00:01:34,720
Mos më pyet pse.

14
00:01:34,720 --> 00:01:35,980
Një elektron është i kuq.

15
00:01:36,320 --> 00:01:37,780
Një foton, sigurisht,
është e verdhë

16
00:01:37,780 --> 00:01:38,880
për shkak të dritës.

17
00:01:38,880 --> 00:01:40,320
Një proton është kafe.

18
00:01:40,960 --> 00:01:42,300
Perceptimi im i realitetit,

19
00:01:42,300 --> 00:01:43,400
Kështu që unë ha spageti e mia

20
00:01:43,400 --> 00:01:44,700
e dini, unë hyj thellë brenda.

21
00:01:44,700 --> 00:01:45,800
Kështu që unë ha spageti e mia

22
00:01:45,800 --> 00:01:47,100
dhe mendoj për kuarkët

23
00:01:47,100 --> 00:01:48,700
që janë brenda spagetit.

24
00:01:48,700 --> 00:01:49,200
Është e vërtetë.

25
00:01:49,460 --> 00:01:50,660
Do të thuash se jam i çmendur.

26
00:01:52,420 --> 00:01:54,640
Unë jam një fizikan,
por unë e dua muzikën

27
00:01:54,640 --> 00:01:56,160
dhe unë kam studiuar muzikë.

28
00:01:57,200 --> 00:01:59,200
Muzika dhe fizika janë pjesë

29
00:01:59,200 --> 00:02:00,360
të së njëjtës gjë.

30
00:02:00,360 --> 00:02:04,000
Kurioziteti njerëzor, krijimtaria njerëzore,

31
00:02:04,000 --> 00:02:05,200
dëshira për të eksploruar

32
00:02:05,200 --> 00:02:09,020
ose të kuptuarit
si funksionojnë gjërat

33
00:02:09,020 --> 00:02:10,600
më së shumti
niveli themelor.

34
00:02:11,360 --> 00:02:14,200
Dhe çfarë në të vërtetë
më prek në shkencë,

35
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
si në muzikë,

36
00:02:15,200 --> 00:02:18,200
a është ndërtuar ky kompleksitet
mbi thjeshtësinë.

37
00:02:21,480 --> 00:02:24,700
Në muzikë,
keni shume komplekse

38
00:02:24,700 --> 00:02:25,800
dhe simfonitë e pasura.

39
00:02:25,940 --> 00:02:27,600
Mendoni për Bethoven, Mahler.

40
00:02:28,320 --> 00:02:30,380
Por në fakt ato janë ndërtuar

41
00:02:30,380 --> 00:02:32,320
mbi kombinimin
prej shtatë notash.

42
00:02:32,360 --> 00:02:33,860
Dhe po ashtu,

43
00:02:33,860 --> 00:02:36,780
natyra eshte e bukur
dhe jashtëzakonisht komplekse,

44
00:02:37,060 --> 00:02:39,560
por në fakt
niveli më themelor

45
00:02:39,560 --> 00:02:41,260
është bërë nga
vetëm tre grimca.

46
00:02:42,600 --> 00:02:54,720
Gjithmonë kam dashur të kuptoj

47
00:02:54,720 --> 00:02:55,860
nga çfarë jemi krijuar.

48
00:02:56,840 --> 00:02:59,680
Unë duhet të di
si janë të lidhura gjërat.

49
00:03:00,400 --> 00:03:02,060
Si varet një
nga ana tjetër?

50
00:03:08,240 --> 00:03:12,820
Është më i fuqishmi,

51
00:03:12,820 --> 00:03:15,820
makina më komplekse

52
00:03:15,820 --> 00:03:19,540
ndërtuar ndonjëherë nga njerëzimi.

53
00:03:21,200 --> 00:03:23,900
Për t'u përpjekur për të kuptuar

54
00:03:23,900 --> 00:03:26,600
pse ne mund të ekzistojmë fare.

55
00:04:01,670 --> 00:04:03,570
Kur isha i ri,

56
00:04:03,570 --> 00:04:06,570
doja te kuptoja

57
00:04:06,570 --> 00:04:07,830
logjika e natyrës.

58
00:04:12,260 --> 00:04:17,300
Ligjet themelore
të cilat na lejojnë të ekzistojmë.

59
00:04:18,300 --> 00:04:24,480
Ne kemi nevojë për këto ligje
për ekzistencën tonë.

60
00:04:25,640 --> 00:04:28,620
Problemi është se këto ligje

61
00:04:28,620 --> 00:04:32,060
mund të përdoret për paqe
dhe për luftë.

62
00:04:38,590 --> 00:04:40,110
Tani jam bërë vdekje.

63
00:04:45,140 --> 00:04:49,700
Dr. Oppenheimer,
ju dhe shumë si ju

64
00:04:49,700 --> 00:04:52,560
i cili solli në jetë bombën

65
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
ende duket se vuan,
mund të them,

66
00:04:54,560 --> 00:04:56,180
nga një ndërgjegje e keqe
në lidhje me të.

67
00:04:56,180 --> 00:04:57,460
A është e vërtetë kjo, zotëri?

68
00:04:58,740 --> 00:05:01,520
Unë mendoj se ka lënë gjurmë
në shumë prej tyre

69
00:05:01,520 --> 00:05:05,920
të cilët janë të angazhuar me përgjegjësi.

70
00:05:06,840 --> 00:05:10,120
Ky nuk është biznes i natyrshëm
të një shkencëtari.

71
00:05:11,980 --> 00:05:16,340
Pas minutave të para
e ngazëllimit,

72
00:05:16,340 --> 00:05:19,780
Kuptova se çfarë kishte
i ka ndodhur botës.

73
00:05:20,520 --> 00:05:22,220
Gjëja e madhe, ndjeva,

74
00:05:22,220 --> 00:05:23,860
ishte për ta eliminuar këtë.

75
00:05:23,860 --> 00:05:29,460
Duhet të shpjegojmë
ndaj qeverive

76
00:05:29,460 --> 00:05:32,260
se ajo që duam të bëjmë është

77
00:05:32,260 --> 00:05:34,300
të mos shoqërohet kurrë

78
00:05:34,300 --> 00:05:38,300
me përdorimin
të këtyre ligjeve për luftë.

79
00:05:47,540 --> 00:05:50,700
Sot CERN është
një laborator vërtet global

80
00:05:50,700 --> 00:05:53,960
me një komunitet të
më shumë se 17,000 njerëz

81
00:05:53,960 --> 00:05:57,420
në më shumë se 110 kombësi.

82
00:05:57,420 --> 00:06:00,020
Një tenxhere e pabesueshme shkrirjeje

83
00:06:00,020 --> 00:06:02,700
të gjuhëve,
kulturat, traditat.

84
00:06:03,740 --> 00:06:06,340
Por në një botë ku konfliktet

85
00:06:06,340 --> 00:06:08,340
mes vendeve,

86
00:06:08,340 --> 00:06:13,640
feve dhe kulturave

87
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
fatkeqësisht vazhdojnë,

88
00:06:14,640 --> 00:06:16,160
kjo është një dhuratë vërtet e çmuar,

89
00:06:16,160 --> 00:06:17,940
të cilat nuk mund të merren
të mirëqenë.

90
00:06:20,280 --> 00:06:21,820
Tani kemi autokratë

91
00:06:21,820 --> 00:06:23,340
sundon kombet më të mëdha

92
00:06:23,340 --> 00:06:24,340
në tokë në mënyra

93
00:06:24,340 --> 00:06:26,120
menduam se i përkiste historisë.

94
00:06:26,120 --> 00:06:28,400
Rusia nisi një
pushtim në shkallë të plotë

95
00:06:28,400 --> 00:06:29,960
të Ukrainës nga toka, ajri dhe deti.

96
00:06:29,960 --> 00:06:31,700
ka bërë të ditur CERN

97
00:06:31,700 --> 00:06:33,300
se do t'i japë fund bashkëpunimit

98
00:06:33,300 --> 00:06:35,320
me deri në 500 shkencëtarë

99
00:06:35,320 --> 00:06:37,340
nga institucionet ruse.

100
00:06:42,080 --> 00:06:45,020
Lufta e fundit botërore
kishte qenë kaq e tmerrshme.

101
00:06:45,860 --> 00:06:48,300
mendova
do të ishte e paimagjinueshme

102
00:06:48,300 --> 00:06:49,940
se një luftë e re do të fillonte përsëri.

103
00:06:50,740 --> 00:06:52,780
Njerëzimi duhet
kanë nxjerrë një mësim.

104
00:06:53,320 --> 00:06:58,160
Këtu në CERN,
disa mijëra shkencëtarë

105
00:06:58,160 --> 00:07:00,360
ardhur nga shoqëri të ndryshme,

106
00:07:00,360 --> 00:07:01,460
sistemet politike,

107
00:07:01,460 --> 00:07:03,060
duke pasur fe të ndryshme,

108
00:07:03,060 --> 00:07:05,420
duke pasur mentalitete krejtësisht të ndryshme,

109
00:07:05,420 --> 00:07:07,800
punojnë së bashku
shumë paqësore dhe,

110
00:07:07,800 --> 00:07:09,840
Mund të them kështu,
gjithashtu me shumë sukses.

111
00:07:14,890 --> 00:07:16,870
Sa vite më parë ishte

112
00:07:16,870 --> 00:07:19,150
që keni dhënë dorëheqjen
si drejtor i përgjithshëm?

113
00:07:19,310 --> 00:07:21,250
Është shumë kohë më parë, 1990.

114
00:07:22,850 --> 00:07:24,390
Dhe ju ende po hyni?

115
00:07:25,250 --> 00:07:28,590
Kur u bëra 100 vjeç,

116
00:07:28,590 --> 00:07:31,030
disa njerëz më pyetën,

117
00:07:31,030 --> 00:07:32,610
"Çfarë bëni për t'u bërë kaq i vjetër?"

118
00:07:32,610 --> 00:07:33,870
Unë thashë: "dy gjëra".

119
00:07:34,750 --> 00:07:38,310
“Qëndroni gjithmonë aktiv
dhe ji gjithmonë kurioz."

120
00:07:41,980 --> 00:07:44,360
Këshilli i CERN-it vendosi
se ne duhet të ndalemi

121
00:07:44,360 --> 00:07:47,080
pothuajse të gjitha bashkëpunimet
me Rusinë tani.

122
00:07:48,560 --> 00:07:49,240
është për të ardhur keq.

123
00:07:49,240 --> 00:07:51,640
Unë mendoj se ishte më shumë
ose më pak herën e parë

124
00:07:51,640 --> 00:07:53,800
që në 70 vitet e CERN-it

125
00:07:53,800 --> 00:07:57,820
që e përcaktoi politika
në thelb një vendim këshilli.

126
00:08:07,860 --> 00:08:10,440
Kështu këtë javë
ishte Java e Këshillit në CERN.

127
00:08:11,000 --> 00:08:13,780
Pra do të thotë përfaqësuesi
të shteteve tona anëtare

128
00:08:13,780 --> 00:08:16,820
u mblodhën
për vendime dhe diskutime.

129
00:08:17,560 --> 00:08:21,040
Kontratat me Bjellorusinë
dhe me Rusinë

130
00:08:21,040 --> 00:08:22,620
tashmë janë pezulluar.

131
00:08:22,620 --> 00:08:27,260
Megjithatë, ka ende
Ky laborator në Rusi,

132
00:08:27,260 --> 00:08:29,840
e cila është pak e ngjashme
me atë që kemi në CERN.

133
00:08:29,840 --> 00:08:33,680
Dhe bashkëpunimi me ta
daton në vitin 1967.

134
00:08:34,179 --> 00:08:37,840
Pra, është me të vërtetë
partner i kahershëm.

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,700
Këtu në CERN kemi
Izraelitët punojnë së bashku

136
00:08:40,700 --> 00:08:43,080
me palestinezët,
Indianët me pakistanezët.

137
00:08:43,080 --> 00:08:47,140
Pra, shkenca dhe shkenca themelore
ju jep një lloj baze

138
00:08:47,140 --> 00:08:51,420
ku njerëzit e pavarur
të fesë së tyre,

139
00:08:51,420 --> 00:08:54,860
e pavarur nga
sistemin e tyre politik

140
00:08:54,860 --> 00:08:56,860
ku janë rritur,
mund të bashkëpunojnë

141
00:08:56,860 --> 00:08:57,960
dhe mund të komunikojë.

142
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
Dhe unë mendoj se kjo është diçka
e rëndësishme për të mbajtur.

143
00:09:00,600 --> 00:09:02,120
Për këtë është CERN.

144
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
Shkenca për paqen.

145
00:09:05,460 --> 00:09:13,190
Më kujtohet kur
Erdha për herë të parë në CERN,

146
00:09:13,190 --> 00:09:17,350
Unë isha këtu për vizitë sepse po mendoja

147
00:09:17,350 --> 00:09:19,110
për lëvizjen këtu dhe nuk isha i sigurt.

148
00:09:20,850 --> 00:09:24,370
Një nga mentorët e mi
në universitet

149
00:09:24,370 --> 00:09:27,230
u rregullua të shihte detektorin Atlas dhe u bë

150
00:09:27,230 --> 00:09:29,110
gjëja më e mirë për të gjithë
ka bërë ndonjëherë për mua

151
00:09:29,110 --> 00:09:32,970
sepse kur e sheh,

152
00:09:32,970 --> 00:09:34,150
ishte sikur, ishte dashuri.

153
00:09:42,220 --> 00:09:51,280
Ti e di,
është vetëm ky detektor i bukur

154
00:09:51,280 --> 00:09:54,340
me saktësinë e tij,
madhësia e saj,

155
00:09:54,340 --> 00:09:59,660
sasia e
përpjekje dhe pasion njerëzor

156
00:09:59,660 --> 00:10:02,240
që hyri në ndërtesë
çdo pjesë të vogël.

157
00:10:02,900 --> 00:10:04,540
Unë thjesht doja
për të qenë pjesë e kësaj.

158
00:10:06,400 --> 00:10:08,480
Unë duhet ta ndërtoj këtë,
ndihmojnë në ndërtimin e kësaj.

159
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
Ka mijëra njerëz

160
00:10:10,080 --> 00:10:11,780
të përfshirë në këtë ndërtim.

161
00:10:11,780 --> 00:10:13,940
Dhe unë me të vërtetë duhet të ndihmoj
me ato ekipe

162
00:10:13,940 --> 00:10:15,280
duke i bashkuar të gjitha.

163
00:10:15,600 --> 00:10:17,580
Kishte një qëllim të përbashkët
që kishim të gjithë,

164
00:10:17,580 --> 00:10:20,560
pra jepte një frymë të veçantë
për të gjithë gjë.

165
00:10:21,160 --> 00:10:24,320
Kishte këtë mundësi
për të zhbllokuar diçka

166
00:10:24,320 --> 00:10:25,960
shumë thellë për vetë natyrën.

167
00:10:32,490 --> 00:10:34,930
2008,
ishte vërtet hera e parë

168
00:10:34,930 --> 00:10:36,750
ne ndezëm atlasin tonë të kamerës

169
00:10:36,750 --> 00:10:37,990
dhe mori të dhënat e para.

170
00:10:38,410 --> 00:10:40,390
Por dhoma ishte
i mbushur me njerëz në atë kohë,

171
00:10:40,390 --> 00:10:43,170
pra të gjithë ata që kontribuan
ishte në atë dhomë.

172
00:10:43,750 --> 00:10:46,670
Përgatitja e kësaj
eksperimenti zgjati dekada.

173
00:10:48,730 --> 00:10:55,140
Ne tani besojmë se e gjithë kjo çështje

174
00:10:55,140 --> 00:10:57,160
që ne shohim tani në
u krijua universi

175
00:10:57,160 --> 00:10:59,680
gjatë fraksionit të parë
jo një fraksion

176
00:10:59,680 --> 00:11:00,980
të një fraksioni të sekondës

177
00:11:00,980 --> 00:11:02,360
të epokës së universit.

178
00:11:03,080 --> 00:11:06,280
Në fakt, është diçka si 10

179
00:11:06,280 --> 00:11:07,900
në minus 35 sekonda.

180
00:11:08,620 --> 00:11:13,880
Kjo do të thotë një
me 34 zero para tij.

181
00:11:14,640 --> 00:11:15,980
Një kohë jashtëzakonisht e vogël.

182
00:11:17,240 --> 00:11:20,160
Ka një grimcë zero
dhe gjithë të tjerat

183
00:11:20,160 --> 00:11:22,900
grimcat elementare
kanë masa.

184
00:11:23,100 --> 00:11:24,240
Ata peshojnë diçka.

185
00:11:24,620 --> 00:11:25,460
Pse është kështu?

186
00:11:26,440 --> 00:11:30,040
Ne besojmë se kjo vjen
rreth nga një grimcë

187
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
i quajtur bozon Higgs.

188
00:11:32,400 --> 00:11:35,340
Peter Higgs
propozoi ekzistencën

189
00:11:35,340 --> 00:11:37,080
të bozonit Higgs në 1964.

190
00:11:37,720 --> 00:11:40,960
Unë do ta krahasoja me një hark romak.

191
00:11:40,960 --> 00:11:45,560
Pra, ju e keni këtë
hark i bukur gjysmërrethor,

192
00:11:45,560 --> 00:11:47,320
dhe në krye
ka një gur të lartë.

193
00:11:48,100 --> 00:11:50,200
Dhe nëse ai guri kalimtar
nuk ishin aty,

194
00:11:50,200 --> 00:11:51,500
harku do të shembej.

195
00:11:52,460 --> 00:11:54,800
Me kolegët e mi,

196
00:11:54,800 --> 00:11:56,620
ne në thelb
u ul dhe tha:

197
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
“Në rregull, nuk e dimë

198
00:11:57,620 --> 00:12:00,280
sa masa e
Bozoni Higgs mund të jetë,

199
00:12:00,280 --> 00:12:01,640
por për masa të ndryshme,

200
00:12:01,640 --> 00:12:03,040
ne mund të gjenim rrugën

201
00:12:03,040 --> 00:12:05,180
në të cilën do të shfaqej
në një eksperiment.

202
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
Disa eksperimente të këtij lloji

203
00:12:07,560 --> 00:12:08,840
po kryheshin në CERN.

204
00:12:08,840 --> 00:12:10,680
Por ne me të vërtetë menduam se po shkonte

205
00:12:10,680 --> 00:12:13,520
të jetë më i rëndë dhe
mund të gjendej vetëm

206
00:12:13,520 --> 00:12:15,240
në një përshpejtues me energji më të lartë.

207
00:12:20,240 --> 00:12:22,650
Protonet janë në makinë.

208
00:12:25,800 --> 00:12:27,460
Ne jemi gati në këtë fund.

209
00:12:31,160 --> 00:12:32,540
Tani jemi në numërimin mbrapsht.

210
00:12:33,280 --> 00:12:34,000
Ndrysho orbitën.

211
00:12:35,160 --> 00:12:35,920
Kalimi tjetër.

212
00:12:48,950 --> 00:12:51,250
Shihni çfarë ndodh në
lloj eksperimentesh

213
00:12:51,250 --> 00:12:52,450
që janë bërë këtu janë

214
00:12:52,450 --> 00:12:54,050
në fakt një lloj nëntokë.

215
00:12:54,050 --> 00:12:57,010
Në njëfarë kuptimi,
çfarë po bëhet poshtë

216
00:12:57,010 --> 00:12:58,570
ka një lloj rekreacioni

217
00:12:58,570 --> 00:13:00,430
të sekondave të para të Big Bengut.

218
00:13:08,390 --> 00:13:12,110
Ju jeni rreth
100 metra nën tokë

219
00:13:12,110 --> 00:13:14,330
në më të mirën absolute
eksperiment në Tokë.

220
00:13:15,510 --> 00:13:20,010
Tubi LHC kalon nëpër qendër,

221
00:13:20,010 --> 00:13:22,270
dhe protonet vijnë
nga cilido drejtim.

222
00:13:22,270 --> 00:13:24,730
Nëse jemi me fat dhe
nëse godasin vërtet

223
00:13:24,730 --> 00:13:27,570
si një përplasje e madhe, e fortë kokë më kokë,

224
00:13:27,570 --> 00:13:29,870
ne mund të krijojmë të gjitha llojet e gjërave të lezetshme,

225
00:13:29,870 --> 00:13:32,450
potencialisht diçka
nuk kemi parë kurrë më parë.

226
00:13:36,900 --> 00:13:38,860
Është shumë bukur këtu
në dhomën e kontrollit

227
00:13:38,860 --> 00:13:40,840
sepse mund të shihni në kohë reale

228
00:13:40,840 --> 00:13:42,840
të gjitha këto përplasje dhe grimca,

229
00:13:42,840 --> 00:13:44,360
dushi që del prej tij,

230
00:13:44,360 --> 00:13:45,960
dhe ndonjëherë, po,

231
00:13:45,960 --> 00:13:47,560
është vërtet dërrmuese.

232
00:13:49,060 --> 00:13:51,640
Në fakt,
po më shqetëson edhe mua

233
00:13:51,640 --> 00:13:53,240
duke menduar për të gjitha gjërat

234
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
se ata do
zbuloni në të ardhmen

235
00:13:55,240 --> 00:13:56,940
dhe që ndoshta nuk do ta di kurrë.

236
00:14:01,490 --> 00:14:04,170
Të gjithë po përpiqen
shkruani historinë, në një farë mënyre.

237
00:14:04,430 --> 00:14:05,530
Kjo është ambicia jonë.

238
00:14:06,230 --> 00:14:08,790
Ti e di,
njeriu i shpellave

239
00:14:08,790 --> 00:14:11,970
po shkruante foto
e lopëve në mure, apo jo?

240
00:14:12,570 --> 00:14:13,850
Kështu që 3000 vjet më vonë,

241
00:14:13,850 --> 00:14:15,430
ju hyni atje,
ti thua, Zoti im,

242
00:14:15,430 --> 00:14:17,530
shiko atë,
atje është një qenie njerëzore.

243
00:14:18,150 --> 00:14:23,050
Ne nuk po pikturojmë
fantazmat në mure ose shpella.

244
00:14:23,890 --> 00:14:26,530
Po mundohemi të bëjmë shumë
gjëra më të sofistikuara.

245
00:14:27,070 --> 00:14:28,410
Kur gjithçka të ketë mbaruar dhe të përfundojë,

246
00:14:28,410 --> 00:14:29,410
cfare mendoni ju

247
00:14:29,410 --> 00:14:32,490
ne qytetërimi i shekullit të 20-të
kanë lënë pas?

248
00:14:32,490 --> 00:14:34,630
dua të them,
mendimi im është se ata do të kujdesen.

249
00:14:35,670 --> 00:14:36,830
Ata do të na respektojnë.

250
00:14:37,450 --> 00:14:39,150
Ata do të na respektojnë
mbi bazën

251
00:14:39,150 --> 00:14:40,690
të mirëkuptimit
ne kemi.

252
00:14:42,910 --> 00:14:56,480
Kur mbërrita këtu në CERN,

253
00:14:56,480 --> 00:14:58,580
e dini, unë isha ky student,

254
00:14:58,580 --> 00:15:03,200
i mungon shumë besimi,

255
00:15:03,200 --> 00:15:06,380
duke parë përreth
cfare po ndodh ketu,

256
00:15:06,380 --> 00:15:08,140
dhe nuk e ndjeva
që unë përshtatem këtu.

257
00:15:08,760 --> 00:15:10,300
U ndjeva si një mashtrues.

258
00:15:11,160 --> 00:15:14,340
Ishte si një planet tjetër,
para së gjithash,

259
00:15:14,340 --> 00:15:16,900
sepse kishte
fjalë për fjalë asnjë indian

260
00:15:16,900 --> 00:15:17,580
këtu në CERN.

261
00:15:18,740 --> 00:15:19,980
Ishte e pabesueshme.

262
00:15:19,980 --> 00:15:21,840
Unë mund t'ju them
se edhe era

263
00:15:21,840 --> 00:15:23,700
kafeja ishte e huaj për mua.

264
00:15:26,930 --> 00:15:27,930
E ardhur nga India,

265
00:15:27,930 --> 00:15:30,470
një grua që punon në laborator,

266
00:15:30,470 --> 00:15:33,950
ju e dini, me evropianët
dhe me amerikanët

267
00:15:33,950 --> 00:15:35,930
dhe e gjithë kjo, nuk ishte e lehtë.

268
00:15:36,590 --> 00:15:39,090
Besimi është sot,
buzeqeshjet jane sot,

269
00:15:39,450 --> 00:15:43,070
por kam pasur pafund,
netët pa gjumë,

270
00:15:43,100 --> 00:15:43,730
vite me rradhë.

271
00:15:52,980 --> 00:15:55,900
Kjo përpjekje njerëzore
është befasues.

272
00:16:08,750 --> 00:16:13,710
Kur ishe
paraqitur me planet

273
00:16:13,710 --> 00:16:16,250
për LHC,
sfida inxhinierike

274
00:16:16,250 --> 00:16:18,150
është absolutisht i madh.

275
00:16:19,470 --> 00:16:21,470
Epo, nuk u paraqita
me planet,

276
00:16:21,470 --> 00:16:22,370
Unë bëra planet.

277
00:16:26,980 --> 00:16:29,120
Erdha në CERN në vitin 69.

278
00:16:31,580 --> 00:16:32,400
Antiproton tani.

279
00:16:33,260 --> 00:16:34,700
Çfarë është ajo, 55 vjet tani?

280
00:16:35,440 --> 00:16:36,000
Ndoshta.

281
00:16:38,220 --> 00:16:39,520
55 nga 70.

282
00:16:41,180 --> 00:16:43,100
Por kjo është shtëpia tani,

283
00:16:43,100 --> 00:16:44,120
pas gjithë kësaj kohe.

284
00:16:45,440 --> 00:16:47,320
Unë e mora projektin në vitin 93,

285
00:16:47,320 --> 00:16:48,670
e përgatiti për miratim,

286
00:16:48,670 --> 00:16:49,820
zgjati deri në fund të

287
00:16:49,820 --> 00:16:51,660
1994 për t'u miratuar.

288
00:16:58,180 --> 00:17:00,040
Projekti mund të japë përgjigje

289
00:17:00,040 --> 00:17:01,580
ndaj natyrës së universit.

290
00:17:01,660 --> 00:17:04,500
Një makinë e quajtur:
Përplasësi i Madh i Hadronit

291
00:17:04,500 --> 00:17:06,380
do të synojë të rikrijojë kushtet

292
00:17:06,380 --> 00:17:07,760
në kohën e Big Bengut.

293
00:17:09,740 --> 00:17:11,340
Tuneli ishte tashmë atje,

294
00:17:11,340 --> 00:17:13,420
ne e morëm përsipër
nga një makinë e mëparshme.

295
00:17:16,060 --> 00:17:19,599
Nuk është një gropë ku magnet i madh

296
00:17:19,599 --> 00:17:21,250
mund të ulet në tunel

297
00:17:21,250 --> 00:17:22,620
në një mjet transporti,

298
00:17:22,620 --> 00:17:24,960
dhe pastaj kjo na jep

299
00:17:24,960 --> 00:17:26,180
qasje në unazën LHC.

300
00:17:33,880 --> 00:17:37,080
Kjo është me të vërtetë
më i madh dhe më kompleks

301
00:17:37,080 --> 00:17:39,340
projekt shkencor i ndërmarrë ndonjëherë.

302
00:17:40,420 --> 00:17:43,720
I gjithë perimetri prej 27 km

303
00:17:43,720 --> 00:17:46,240
është përafruar për më mirë
se një e dhjeta e milimetrit.

304
00:17:47,800 --> 00:17:51,400
Shumë, shumë,
lëvizje shumë të vogla

305
00:17:51,400 --> 00:17:52,480
do të ndikojë në të dhënat tona.

306
00:17:53,400 --> 00:17:55,700
Hëna, për shembull,

307
00:17:55,700 --> 00:17:58,000
ndikon edhe në LHC.

308
00:18:04,980 --> 00:18:08,160
Është lloji i frymëmarrjes
që vazhdon,

309
00:18:08,160 --> 00:18:09,520
si baticat, ju e dini.

310
00:18:11,240 --> 00:18:13,560
Dhe ne duhet të gjurmojmë gjithçka.

311
00:18:14,040 --> 00:18:17,040
Mendoni për gravitetin,
që sa herë që ka

312
00:18:17,040 --> 00:18:20,480
një lëvizje e një pjese lënde

313
00:18:20,480 --> 00:18:21,980
rreth Tokës,

314
00:18:21,980 --> 00:18:24,960
që në fakt përkthehet në një shumë,

315
00:18:24,960 --> 00:18:26,640
lëvizje shumë, shumë e vogël,

316
00:18:26,640 --> 00:18:28,340
të cilat mund të pasqyrohen

317
00:18:28,340 --> 00:18:30,120
në matjet në shkallë

318
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
në të cilën
bëjmë matjet.

319
00:18:32,180 --> 00:18:34,640
Ne jemi duke kërkuar për një grimcë

320
00:18:34,640 --> 00:18:36,500
që ka një jetëgjatësi prej 10

321
00:18:36,500 --> 00:18:37,700
në minus 22 sekonda.

322
00:18:39,640 --> 00:18:42,520
Dhe brenda kësaj,
nëse ka një lëvizje,

323
00:18:43,060 --> 00:18:43,920
ju jeni të humbur.

324
00:18:48,170 --> 00:18:50,330
Pra, ideja pas përplasjes është

325
00:18:50,330 --> 00:18:53,210
sapo po merrni
një sasi e madhe energjie

326
00:18:53,210 --> 00:18:55,970
në një vend të vetëm,
dhe më pas mund të prodhoni

327
00:18:55,970 --> 00:18:57,250
diçka shumë masive.

328
00:18:58,330 --> 00:19:01,010
Dhe kështu duke studiuar këto përplasje,

329
00:19:01,010 --> 00:19:04,030
kuptojmë
kjo botë shumë mikroskopike,

330
00:19:04,030 --> 00:19:05,830
dhe pastaj kjo na ndihmon të kuptojmë

331
00:19:05,830 --> 00:19:07,930
si ne evoluojmë
nga një botë mikroskopike

332
00:19:07,930 --> 00:19:11,330
në makroskopinë,
tek galaktikat,

333
00:19:11,330 --> 00:19:12,790
super-grumbullime galaktikash.

334
00:19:13,390 --> 00:19:14,810
Është e gjitha e ndërthurur.

335
00:19:14,810 --> 00:19:16,120
Ne nuk mund ta kuptojmë atë

336
00:19:16,120 --> 00:19:17,630
pa e kuptuar këtë.

337
00:19:49,450 --> 00:19:49,970
pershendetje.

338
00:19:50,630 --> 00:19:51,150
Mirë se vini.

339
00:19:53,570 --> 00:19:56,070
Është bukur
të të mirëpres këtu

340
00:19:56,070 --> 00:19:56,590
në shtëpinë time.

341
00:19:57,010 --> 00:19:57,850
Ju lutem hyni.

342
00:19:58,230 --> 00:19:59,150
Faleminderit shumë.

343
00:20:03,130 --> 00:20:05,070
A luan akoma piano?

344
00:20:05,310 --> 00:20:07,050
Po, pak, po, pak.

345
00:20:07,050 --> 00:20:10,370
Mua më pëlqen muzika
përveç fizikës shumë.

346
00:20:20,140 --> 00:20:21,540
Unë jam një burrë shumë i vjetër tani.

347
00:20:21,760 --> 00:20:24,860
Unë kam avantazhin
që kam parë tani

348
00:20:24,860 --> 00:20:28,320
praktikisht 100 vjet
të historisë evropiane.

349
00:20:29,060 --> 00:20:31,500
Gjatë luftës së fundit,
Unë isha ushtar.

350
00:20:31,860 --> 00:20:34,780
Unë luftoja kundër
Rusia dhe britanikët.

351
00:20:42,390 --> 00:20:45,210
Në fakt, rastësisht isha,

352
00:20:45,210 --> 00:20:46,970
edhe në Dresden kur u bombardua.

353
00:20:46,970 --> 00:20:48,010
Kështu që e kam parë.

354
00:20:48,010 --> 00:20:49,330
Fatmirësisht mbijetova.

355
00:20:52,900 --> 00:20:55,580
Kështu që unë e di se çfarë do të thotë lufta e vërtetë,

356
00:20:55,580 --> 00:20:58,660
ku 10.000 njerëz
u vranë brenda një nate.

357
00:21:00,800 --> 00:21:02,860
E gjithë kjo, natyrisht,
është makth.

358
00:21:06,240 --> 00:21:08,300
Kur mbaroi lufta,
u mora

359
00:21:08,300 --> 00:21:10,820
i burgosur nga trupat britanike
afër Hamburgut.

360
00:21:11,980 --> 00:21:15,320
Në atë kohë, imagjinoni
praktikisht nuk kishte radio.

361
00:21:15,860 --> 00:21:18,240
Kishte vetëm
disa gazeta lokale.

362
00:21:19,000 --> 00:21:20,720
Nuk kishte televizor,
asgjë.

363
00:21:20,720 --> 00:21:24,500
Kështu që mësova për
bombat shumë vonë,

364
00:21:24,660 --> 00:21:25,800
pak a shumë rastësisht.

365
00:21:41,600 --> 00:21:43,520
Është një bombë atomike.

366
00:21:45,240 --> 00:21:47,600
Është një shfrytëzim i fuqisë bazë

367
00:21:47,600 --> 00:21:48,460
të universit.

368
00:22:28,590 --> 00:22:30,610
Kam njohur shumë prej
njerëzit që ishin

369
00:22:30,610 --> 00:22:32,890
të përfshirë në zhvillim
nga këto bomba.

370
00:22:37,280 --> 00:22:38,920
Në Gjermani, ishte Heisenberg.

371
00:22:45,000 --> 00:22:47,060
Dhe kurrë nuk ishte mjaft e qartë

372
00:22:47,060 --> 00:22:49,500
qoftë bërthamore
reaksioni zinxhir do të funksiononte.

373
00:22:50,260 --> 00:22:52,000
E njihja mjaft mirë Heisenberg-un.

374
00:22:52,620 --> 00:22:55,300
Ai u habit
se bomba kishte funksionuar

375
00:22:55,300 --> 00:22:59,220
sepse e kishte llogaritur
prerjen e detajuar tërthore

376
00:22:59,220 --> 00:23:00,600
dhe ai kishte bërë një gabim.

377
00:23:02,120 --> 00:23:04,720
Ishte shumë e pabesueshme
sepse Heisenberg tha:

378
00:23:04,720 --> 00:23:06,040
"Shiko, nuk mund të ketë funksionuar."

379
00:23:06,520 --> 00:23:08,300
Dhe ata i thanë:
po, por funksionoi.

380
00:23:08,300 --> 00:23:10,200
Kështu ai u ul dhe zbuloi,

381
00:23:10,200 --> 00:23:11,520
po, ai kishte bërë një gabim.

382
00:23:16,320 --> 00:23:20,620
Pak kohë më parë,
u rrëzua një aeroplan amerikan

383
00:23:20,620 --> 00:23:22,460
një bombë në Hiroshima.

384
00:23:23,180 --> 00:23:25,420
Dhe e shkatërroi atë
dobia për armikun.

385
00:23:26,420 --> 00:23:29,420
Ajo bombë ka më shumë fuqi

386
00:23:29,420 --> 00:23:30,900
se 20,000 ton TNT.

387
00:23:32,300 --> 00:23:34,720
Forca nga e cila e merr dielli

388
00:23:34,720 --> 00:23:38,060
pushteti është humbur kundër tyre

389
00:23:38,060 --> 00:23:40,020
që solli luftë në Lindjen e Largët.

390
00:23:40,920 --> 00:23:44,500
Ne kemi shpenzuar më shumë se 2 miliardë dollarë

391
00:23:44,500 --> 00:23:47,120
në lojën më të madhe shkencore
në histori.

392
00:23:47,740 --> 00:23:49,080
Dhe ne kemi fituar.

393
00:23:54,480 --> 00:23:57,960
Ajo që është bërë është
arritja më e madhe

394
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
të shkencës së organizuar në histori.

395
00:24:11,440 --> 00:24:14,820
Unë mendoj se kur luan një rol kuptimplotë

396
00:24:15,140 --> 00:24:18,320
në sjelljen e vdekjes
prej mbi 100,000 njerëzve

397
00:24:18,320 --> 00:24:20,900
dhe lëndimi i një numri të krahasueshëm,

398
00:24:20,900 --> 00:24:31,220
ju natyrisht nuk mendoni
të asaj me lehtësi.

399
00:24:31,560 --> 00:24:33,620
Ne kishim njohur mëkatin e krenarisë.

400
00:24:34,600 --> 00:24:39,080
Ne ishim kthyer në ndikim,

401
00:24:39,080 --> 00:24:41,220
në atë që doli të ishte një mënyrë kryesore,

402
00:24:41,220 --> 00:24:42,640
rrjedha e historisë së njeriut.

403
00:24:54,710 --> 00:24:57,890
Këshilli Evropian për Fizikën Bërthamore

404
00:24:57,890 --> 00:25:00,490
ka vendosur selinë

405
00:25:00,490 --> 00:25:00,590
të Qendrës së ardhshme Ndërkombëtare të Kërkimeve Atomike.

406
00:25:02,970 --> 00:25:05,410
Delegatët kanë
bënë zgjedhjen e tyre në Gjenevë,

407
00:25:05,410 --> 00:25:07,690
për kënaqësinë e madhe
të Presidentit.

408
00:25:11,450 --> 00:25:14,390
Është një ide që është,

409
00:25:14,390 --> 00:25:16,550
deri diku, e paimagjinueshme sot.

410
00:25:17,130 --> 00:25:20,430
Menjëherë pas Luftës së Dytë Botërore,

411
00:25:20,430 --> 00:25:23,130
një grusht shkencëtarësh vizionarë

412
00:25:23,130 --> 00:25:25,850
dhe një grusht diplomatësh vizionarë

413
00:25:25,850 --> 00:25:32,810
duke u bashkuar nga të gjitha kontinentet

414
00:25:32,810 --> 00:25:35,990
dhe duke thënë, në rregull, ne duhet të bëjmë diçka

415
00:25:35,990 --> 00:25:38,050
për të nxjerrë Evropën nga rrënojat.

416
00:25:38,790 --> 00:25:41,350
U deshën vetëm disa vite për t'u krijuar

417
00:25:41,350 --> 00:25:42,030
CERN.

418
00:25:42,970 --> 00:25:44,670
Kjo është e mahnitshme.

419
00:25:44,830 --> 00:25:47,370
Nuk mund ta imagjinoj diçka të tillë sot.

420
00:25:52,670 --> 00:25:54,910
Këshilli i CERN-it është i përbërë

421
00:25:54,910 --> 00:25:56,950
të delegatëve
nga 13 shtetet anëtare.

422
00:25:58,150 --> 00:26:00,830
Qëllimi i
Organizata Evropiane

423
00:26:00,830 --> 00:26:03,910
për Kërkime Bërthamore
është për bashkëpunim të mëtejshëm

424
00:26:03,910 --> 00:26:06,870
në kërkimin shkencor
të një natyre thjesht themelore.

425
00:26:26,230 --> 00:26:30,810
Duke i parë këta njerëz së bashku,

426
00:26:30,810 --> 00:26:32,810
Oppenheimer, Heisenberg,

427
00:26:32,810 --> 00:26:34,810
i cili ka punuar më parë

428
00:26:34,810 --> 00:26:37,130
në anët e ndryshme të luftës,

429
00:26:37,130 --> 00:26:41,350
por ata e injoruan dallimin politik

430
00:26:41,350 --> 00:26:43,830
dhe ata ishin të drejtë
duke u përqëndruar në shkencë.

431
00:26:47,770 --> 00:26:53,170
Një luftë atomike
do t'i jepte fund këtij qytetërimi

432
00:26:53,170 --> 00:26:56,190
dhe do t'i jepte fund çdo shkence
e kështu me radhë.

433
00:26:58,070 --> 00:27:01,890
Njerëzimi duhet të mësojë
për të kontrolluar veten

434
00:27:01,890 --> 00:27:04,990
sepse tani
ka brenda fuqisë së saj

435
00:27:04,990 --> 00:27:06,650
për të shkatërruar veten shumë lirë.

436
00:27:07,650 --> 00:27:12,730
Ne i bashkuam njerëzit.

437
00:27:13,710 --> 00:27:16,870
Ne kemi shkruar një konventë

438
00:27:16,870 --> 00:27:19,590
që thotë qartë
vetëm aplikim paqësor.

439
00:27:27,230 --> 00:27:30,770
Organizata
duhet të parashikojë bashkëpunim

440
00:27:30,770 --> 00:27:34,110
ndër shtetet evropiane në kërkimin bërthamor

441
00:27:34,110 --> 00:27:36,650
e një shkencore të pastër
dhe karakter themelor.

442
00:27:41,340 --> 00:27:44,260
Kur punojmë, nuk mendojmë

443
00:27:44,260 --> 00:27:47,800
të bërjes së aplikimeve ushtarake.

444
00:27:51,500 --> 00:27:55,460
Përgjegjësia e shkencëtarëve është

445
00:27:55,460 --> 00:27:58,440
se teknologjitë e reja
përdoren në mënyrën e duhur.

446
00:27:59,520 --> 00:28:03,020
Çdo teknologji mund të përdoret

447
00:28:03,020 --> 00:28:05,720
për të mirën e njerëzimit
ose kundër njerëzimit.

448
00:28:05,720 --> 00:28:09,640
Çdo makinë shkrimi mund të përdoret për luftë,

449
00:28:09,640 --> 00:28:11,440
mund të përdoret për poezi paqësore.

450
00:28:25,680 --> 00:28:27,600
Jam rritur në një pjesë industriale

451
00:28:27,600 --> 00:28:30,040
të Shteteve të Bashkuara
në Pensilvaninë perëndimore

452
00:28:30,040 --> 00:28:33,560
ku gjyshi i të gjithëve
dhe babai punonte në fabrikat e çelikut.

453
00:28:34,020 --> 00:28:35,740
Dhe na thanë kur ishim fëmijë

454
00:28:35,740 --> 00:28:37,700
se nëse nuk do të studionim fort,
do të përfundonim

455
00:28:37,700 --> 00:28:39,260
në fabrikë siç ishin.

456
00:28:39,760 --> 00:28:41,820
Dhe dështova plotësisht,
ju mund të shihni.

457
00:28:42,760 --> 00:28:52,360
Ne kemi Metallica,

458
00:28:52,360 --> 00:28:58,160
Muse, Roger Waters,

459
00:28:58,160 --> 00:29:00,160
Jack White, Pixies.

460
00:29:00,900 --> 00:29:02,160
Shiriti është goxha i lartë.

461
00:29:02,340 --> 00:29:04,060
Nuk është vetëm për çdo yll rock.

462
00:29:05,300 --> 00:29:06,620
Do të ketë më shumë, shpresoj.

463
00:29:08,840 --> 00:29:12,540
Pyetja e fantashkencës është a kemi

464
00:29:12,540 --> 00:29:15,360
mjaft antimaterie për të qenë e rrezikshme

465
00:29:15,360 --> 00:29:16,580
apo për të fuqizuar një anije ylli?

466
00:29:16,580 --> 00:29:18,840
Dhe përgjigja është edhe pse kjo është

467
00:29:18,840 --> 00:29:22,300
makina më e mirë dhe e vetme për të krijuar

468
00:29:22,300 --> 00:29:24,800
ky atom anti-hidrogjen,
ne disi thithim.

469
00:29:25,260 --> 00:29:27,940
Nuk shkon kurrë
të jetë një rrezik për këdo.

470
00:29:28,780 --> 00:29:31,180
Do të duhej më shumë se

471
00:29:31,180 --> 00:29:34,620
mosha e
universi të grumbullohet

472
00:29:34,620 --> 00:29:36,060
vetëm një gram anti-materies.

473
00:29:36,500 --> 00:29:38,160
Por ai një gram
e anti-materies

474
00:29:38,160 --> 00:29:40,100
mund të vendoste një anije kozmike
në orbitë.

475
00:29:40,700 --> 00:29:43,940
Kjo është një sasi kataklizmike
e anti-materies

476
00:29:43,940 --> 00:29:44,940
për të humbur të gjitha përnjëherë.

477
00:29:44,940 --> 00:29:47,500
Unë nuk do të dëshiroja
të jesh diku afër kësaj,

478
00:29:47,500 --> 00:29:48,600
le ta themi kështu.

479
00:30:05,640 --> 00:30:07,100
Në fillim të viteve '90,

480
00:30:07,100 --> 00:30:11,920
undefined
undefined

481
00:30:13,140 --> 00:30:14,840
undefined

482
00:30:14,840 --> 00:30:17,260
undefined
undefined

483
00:30:18,840 --> 00:30:21,660
undefined
undefined

484
00:30:21,660 --> 00:30:22,800
undefined

485
00:30:23,960 --> 00:30:26,860
undefined

486
00:30:27,200 --> 00:30:29,700
undefined

487
00:30:29,700 --> 00:30:32,240
undefined
undefined

488
00:30:34,920 --> 00:30:37,040
undefined
undefined

489
00:30:37,040 --> 00:30:39,400
undefined

490
00:30:39,400 --> 00:30:41,730
undefined

491
00:30:41,730 --> 00:30:43,860
undefined

492
00:30:45,060 --> 00:30:46,920
undefined

493
00:30:46,920 --> 00:30:48,360
undefined

494
00:30:49,420 --> 00:30:52,360
undefined
undefined

495
00:30:52,360 --> 00:30:54,880
undefined

496
00:30:54,880 --> 00:30:57,320
undefined

497
00:30:57,320 --> 00:31:00,280
undefined

498
00:31:19,310 --> 00:31:20,470
undefined

499
00:31:20,930 --> 00:31:23,030
undefined

500
00:31:23,030 --> 00:31:24,530
undefined

501
00:31:24,530 --> 00:31:26,530
undefined

502
00:31:26,530 --> 00:31:27,650
undefined

503
00:31:30,490 --> 00:31:32,490
undefined

504
00:31:32,490 --> 00:31:34,090
undefined

505
00:31:35,010 --> 00:31:37,030
undefined

506
00:31:37,030 --> 00:31:38,370
undefined

507
00:31:38,370 --> 00:31:39,640
undefined

508
00:31:39,640 --> 00:31:40,950
undefined

509
00:31:40,950 --> 00:31:43,510
undefined
undefined

510
00:31:43,510 --> 00:31:45,610
undefined
undefined

511
00:31:46,910 --> 00:31:49,510
undefined

512
00:31:49,510 --> 00:31:52,510
undefined
undefined

513
00:31:52,830 --> 00:31:53,890
undefined

514
00:31:54,670 --> 00:31:59,130
undefined

515
00:31:59,550 --> 00:32:00,390
undefined

516
00:32:03,490 --> 00:32:07,390
undefined
undefined

517
00:32:07,390 --> 00:32:13,030
undefined
undefined

518
00:32:13,030 --> 00:32:14,530
undefined

519
00:32:14,990 --> 00:32:18,070
undefined

520
00:32:19,290 --> 00:32:21,490
undefined

521
00:32:21,490 --> 00:32:24,150
undefined
undefined

522
00:32:24,950 --> 00:32:26,470
undefined

523
00:32:26,470 --> 00:32:28,510
undefined

524
00:32:28,510 --> 00:32:30,370
undefined

525
00:32:30,370 --> 00:32:31,710
undefined

526
00:32:32,990 --> 00:32:35,670
undefined

527
00:32:35,790 --> 00:32:36,490
undefined

528
00:32:38,110 --> 00:32:40,070
undefined
undefined

529
00:32:40,070 --> 00:32:42,450
undefined
undefined

530
00:32:42,450 --> 00:32:45,030
undefined

531
00:32:45,030 --> 00:32:46,250
undefined

532
00:32:49,030 --> 00:32:50,750
undefined

533
00:32:50,750 --> 00:32:51,950
undefined

534
00:32:52,390 --> 00:32:53,570
undefined

535
00:32:53,570 --> 00:32:54,650
undefined

536
00:32:54,650 --> 00:32:55,930
undefined

537
00:32:55,930 --> 00:32:57,830
undefined

538
00:32:57,830 --> 00:33:00,890
undefined

539
00:33:02,310 --> 00:33:04,190
undefined

540
00:33:04,190 --> 00:33:07,130
undefined
undefined

541
00:33:08,270 --> 00:33:10,070
undefined
undefined

542
00:33:10,270 --> 00:33:10,990
undefined

543
00:33:10,990 --> 00:33:11,630
undefined

544
00:33:12,190 --> 00:33:14,050
undefined

545
00:33:14,070 --> 00:33:14,970
undefined

546
00:33:15,010 --> 00:33:17,350
undefined
undefined

547
00:33:17,350 --> 00:33:18,510
undefined

548
00:33:18,510 --> 00:33:20,390
undefined

549
00:33:25,450 --> 00:33:28,890
undefined
undefined

550
00:33:29,750 --> 00:33:33,010
undefined
undefined

551
00:33:44,090 --> 00:33:45,810
undefined

552
00:33:47,050 --> 00:33:49,510
undefined
undefined

553
00:33:49,510 --> 00:33:51,930
undefined

554
00:33:52,570 --> 00:33:56,150
undefined

555
00:33:56,150 --> 00:33:57,830
undefined

556
00:33:59,830 --> 00:34:01,710
undefined

557
00:34:01,710 --> 00:34:03,050
undefined

558
00:34:03,870 --> 00:34:08,450
undefined
undefined

559
00:34:08,450 --> 00:34:10,770
undefined
undefined

560
00:34:10,770 --> 00:34:13,190
undefined
undefined

561
00:34:13,190 --> 00:34:15,150
undefined
undefined

562
00:34:20,710 --> 00:34:24,470
undefined
undefined

563
00:34:24,470 --> 00:34:26,850
undefined
undefined

564
00:34:26,850 --> 00:34:28,090
undefined

565
00:34:30,450 --> 00:34:31,900
undefined

566
00:34:31,900 --> 00:34:33,450
undefined

567
00:34:33,450 --> 00:34:35,770
undefined
undefined

568
00:34:35,770 --> 00:34:37,330
undefined

569
00:34:39,010 --> 00:34:42,230
undefined
undefined

570
00:34:42,230 --> 00:34:44,870
undefined
undefined

571
00:34:44,870 --> 00:34:47,210
undefined
undefined

572
00:34:47,590 --> 00:34:49,850
undefined
undefined

573
00:34:49,850 --> 00:34:50,990
undefined

574
00:34:50,990 --> 00:34:52,810
undefined
undefined

575
00:34:53,770 --> 00:34:55,430
undefined

576
00:34:55,430 --> 00:34:59,230
undefined
undefined

577
00:34:59,230 --> 00:35:02,050
undefined

578
00:35:02,050 --> 00:35:03,590
undefined
undefined

579
00:35:04,510 --> 00:35:06,470
undefined
undefined

580
00:35:06,470 --> 00:35:08,090
undefined

581
00:35:08,090 --> 00:35:11,090
undefined

582
00:35:12,090 --> 00:35:13,610
undefined

583
00:35:13,610 --> 00:35:15,050
undefined

584
00:35:15,790 --> 00:35:17,650
undefined

585
00:35:17,650 --> 00:35:18,470
undefined

586
00:35:18,910 --> 00:35:20,230
undefined

587
00:35:20,530 --> 00:35:22,830
undefined
undefined

588
00:35:23,510 --> 00:35:25,630
undefined

589
00:35:25,630 --> 00:35:28,750
undefined
undefined

590
00:35:30,850 --> 00:35:33,250
undefined
undefined

591
00:35:33,250 --> 00:35:35,670
undefined
undefined

592
00:35:35,670 --> 00:35:37,110
undefined

593
00:35:38,430 --> 00:35:40,270
undefined
undefined

594
00:35:40,270 --> 00:35:42,430
undefined
undefined

595
00:35:42,430 --> 00:35:44,930
undefined

596
00:35:44,930 --> 00:35:47,250
undefined
undefined

597
00:35:47,250 --> 00:35:48,530
undefined

598
00:35:48,530 --> 00:35:50,430
undefined

599
00:35:50,430 --> 00:35:52,210
undefined

600
00:35:52,950 --> 00:35:54,650
undefined

601
00:35:55,550 --> 00:35:58,150
undefined
undefined

602
00:36:00,750 --> 00:36:01,970
undefined

603
00:36:01,970 --> 00:36:03,450
undefined

604
00:36:03,450 --> 00:36:05,170
undefined

605
00:36:05,170 --> 00:36:07,190
undefined
undefined

606
00:36:07,190 --> 00:36:08,710
undefined

607
00:36:09,250 --> 00:36:10,850
undefined

608
00:36:10,850 --> 00:36:12,610
undefined

609
00:36:12,610 --> 00:36:13,810
undefined

610
00:36:17,210 --> 00:36:19,230
undefined
undefined

611
00:36:19,250 --> 00:36:20,930
undefined

612
00:36:21,490 --> 00:36:24,150
undefined

613
00:36:24,150 --> 00:36:26,830
undefined

614
00:36:26,830 --> 00:36:28,210
undefined

615
00:36:28,210 --> 00:36:29,170
undefined

616
00:36:29,170 --> 00:36:30,050
undefined

617
00:36:30,050 --> 00:36:31,310
undefined

618
00:36:31,770 --> 00:36:33,890
undefined
undefined

619
00:36:34,330 --> 00:36:35,730
undefined

620
00:36:35,730 --> 00:36:36,370
undefined

621
00:36:37,270 --> 00:36:38,510
undefined

622
00:36:38,510 --> 00:36:39,750
undefined

623
00:36:39,750 --> 00:36:41,830
undefined

624
00:36:41,830 --> 00:36:43,410
undefined
undefined

625
00:36:47,920 --> 00:36:48,720
undefined

626
00:36:49,080 --> 00:36:51,120
undefined
undefined

627
00:36:51,120 --> 00:36:51,880
undefined

628
00:36:52,340 --> 00:36:53,840
undefined
undefined

629
00:36:55,520 --> 00:36:56,320
undefined

630
00:36:57,280 --> 00:36:57,960
undefined

631
00:36:58,840 --> 00:37:05,480
undefined

632
00:37:06,300 --> 00:37:06,800
undefined

633
00:37:07,400 --> 00:37:07,800
undefined

634
00:37:20,720 --> 00:37:22,600
undefined
undefined

635
00:37:22,600 --> 00:37:23,690
undefined

636
00:37:24,440 --> 00:37:26,120
undefined

637
00:37:27,100 --> 00:37:28,900
undefined

638
00:37:28,900 --> 00:37:30,680
undefined

639
00:37:30,680 --> 00:37:31,760
undefined

640
00:37:31,860 --> 00:37:33,300
undefined

641
00:37:33,300 --> 00:37:34,780
undefined

642
00:37:34,780 --> 00:37:36,360
undefined

643
00:37:36,360 --> 00:37:37,140
undefined

644
00:37:37,140 --> 00:37:37,920
undefined

645
00:37:37,920 --> 00:37:38,700
undefined

646
00:37:38,700 --> 00:37:39,360
undefined

647
00:37:39,360 --> 00:37:40,260
undefined

648
00:37:41,860 --> 00:37:43,360
undefined

649
00:37:43,360 --> 00:37:45,500
undefined

650
00:37:45,500 --> 00:37:46,720
undefined

651
00:37:46,720 --> 00:37:49,080
undefined
undefined

652
00:37:49,080 --> 00:37:49,900
undefined

653
00:37:50,340 --> 00:37:51,240
undefined

654
00:37:52,820 --> 00:37:56,460
undefined
undefined

655
00:37:56,460 --> 00:38:02,400
undefined
undefined

656
00:38:02,400 --> 00:38:05,100
undefined

657
00:38:05,100 --> 00:38:07,900
undefined

658
00:38:07,900 --> 00:38:08,940
undefined

659
00:38:10,540 --> 00:38:12,680
undefined

660
00:38:12,960 --> 00:38:13,680
undefined

661
00:38:13,680 --> 00:38:14,240
undefined

662
00:38:16,080 --> 00:38:17,620
undefined

663
00:38:17,620 --> 00:38:19,500
undefined
undefined

664
00:38:19,500 --> 00:38:21,500
undefined
undefined

665
00:38:21,500 --> 00:38:22,800
undefined

666
00:38:22,800 --> 00:38:24,300
undefined

667
00:38:24,300 --> 00:38:26,330
undefined
undefined

668
00:38:26,330 --> 00:38:27,860
undefined

669
00:38:27,860 --> 00:38:29,640
undefined
undefined

670
00:38:52,520 --> 00:38:53,880
undefined

671
00:38:54,180 --> 00:38:56,340
undefined
undefined

672
00:38:56,340 --> 00:38:57,840
undefined

673
00:38:58,200 --> 00:38:59,240
undefined

674
00:39:04,830 --> 00:39:06,530
undefined

675
00:39:06,530 --> 00:39:08,230
undefined

676
00:39:08,230 --> 00:39:09,550
undefined

677
00:39:09,550 --> 00:39:10,710
undefined

678
00:39:11,810 --> 00:39:12,830
undefined

679
00:39:12,830 --> 00:39:14,890
undefined
undefined

680
00:39:14,890 --> 00:39:16,570
undefined

681
00:39:16,570 --> 00:39:17,790
undefined

682
00:39:19,270 --> 00:39:20,830
undefined

683
00:39:20,830 --> 00:39:22,950
undefined

684
00:39:24,350 --> 00:39:26,150
undefined

685
00:39:26,150 --> 00:39:29,890
undefined
undefined

686
00:39:30,990 --> 00:39:40,750
undefined
undefined

687
00:39:40,750 --> 00:39:44,430
undefined

688
00:39:47,430 --> 00:39:49,650
undefined

689
00:39:50,050 --> 00:39:53,310
undefined

690
00:39:53,310 --> 00:39:55,090
undefined
undefined

691
00:39:55,090 --> 00:39:56,490
undefined

692
00:40:00,480 --> 00:40:01,840
undefined

693
00:40:01,840 --> 00:40:02,940
undefined

694
00:40:02,940 --> 00:40:07,440
undefined
undefined

695
00:40:07,440 --> 00:40:11,480
undefined

696
00:40:11,960 --> 00:40:12,920
undefined

697
00:40:12,920 --> 00:40:14,320
undefined

698
00:40:14,320 --> 00:40:15,020
undefined

699
00:40:15,020 --> 00:40:25,020
undefined

700
00:40:25,520 --> 00:40:26,080
undefined

701
00:40:26,820 --> 00:40:29,060
undefined

702
00:40:29,520 --> 00:40:31,300
undefined

703
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
undefined

704
00:40:32,300 --> 00:40:34,000
undefined

705
00:40:34,000 --> 00:40:35,720
undefined

706
00:40:41,140 --> 00:40:43,740
undefined

707
00:40:44,000 --> 00:40:45,900
undefined

708
00:40:45,900 --> 00:40:47,600
undefined

709
00:40:47,600 --> 00:40:50,660
undefined
undefined

710
00:40:50,660 --> 00:40:53,840
undefined

711
00:40:53,840 --> 00:40:56,340
undefined

712
00:40:56,340 --> 00:40:58,620
undefined
undefined

713
00:40:59,820 --> 00:41:02,340
undefined

714
00:41:02,340 --> 00:41:04,340
undefined

715
00:41:04,900 --> 00:41:06,460
undefined

716
00:41:08,260 --> 00:41:12,160
undefined
undefined

717
00:41:12,160 --> 00:41:13,800
undefined

718
00:41:15,360 --> 00:41:18,580
So me gyidi no hyia
ne nhwehwɛmu a meyɛe no?

719
00:41:19,000 --> 00:41:21,480
Ɛde besi nnɛ no, yiw, .
abirabɔ biara nni hɔ.

720
00:41:24,000 --> 00:41:28,100
Ɛwɔ hɔ a ɛte saa
nsɛmmisa pii a wonnyaa ho mmuae.

721
00:41:28,640 --> 00:41:30,960
Sɛ yɛpɛ ampa a
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛte nea enti a ɛte saa no ase

722
00:41:30,960 --> 00:41:33,480
amansan no yɛ sɛnea ɛte, .

723
00:41:33,480 --> 00:41:34,630
ɛsɛ sɛ yɛte ase

724
00:41:34,630 --> 00:41:36,480
nea asinasin no yɛ a ɛka bom yɛ no

725
00:41:36,480 --> 00:41:39,120
ne sɛnea saa asinasin no hyia.

726
00:41:40,860 --> 00:41:43,200
Asinasin a yenim ho asɛm no, .

727
00:41:43,200 --> 00:41:45,980
ne sɛ wɔn nyinaa
anaasɛ asinasin pii wɔ hɔ?

728
00:41:47,840 --> 00:41:50,060
Bere a na wɔresi dan no
eyi fã bi, .

729
00:41:50,220 --> 00:41:52,020
na wohia bi ankasa, .

730
00:41:52,020 --> 00:41:53,920
kɔbere a ɛho tew kɛse ankasa, .

731
00:41:53,920 --> 00:41:55,080
a na ne bo yɛ den

732
00:41:55,080 --> 00:41:58,380
na ɛyɛ den sɛ wobenya bi.

733
00:41:58,380 --> 00:42:02,000
Nanso Russiafo no bi
mfɛfo adwumayɛfo huu saa

734
00:42:02,000 --> 00:42:05,440
na wɔwɔ nnesoa a ɛyɛ
Wiase Ko II mu atuo a wɔde ahyɛ mu

735
00:42:05,440 --> 00:42:09,540
wɔde pɛpɛɛpɛ na ɛyɛe
kɔbere a ɛfata a ɛho hia.

736
00:42:10,220 --> 00:42:13,220
Na enti Wiase Ko II bɛboro ɔpepem biako

737
00:42:13,220 --> 00:42:17,240
wɔboaboaa akorade ahorow ano, .
nwene kɔɔ fam na ɛdanee ne ho

738
00:42:17,240 --> 00:42:20,120
kɔ yɛn calorimeter no mu nifa so
wɔ ha.

739
00:42:26,570 --> 00:42:29,730
Ná CERN yɛ ntokuru no mu biako

740
00:42:29,730 --> 00:42:32,690
wɔ Dade Ntama no mu wɔ Ɔko Nwininwini no mu, .

741
00:42:32,690 --> 00:42:34,890
efisɛ nnipa a wofi ɔfã foforo no nyinaa

742
00:42:34,890 --> 00:42:37,730
a Dade Ntama no betumi aba CERN

743
00:42:37,730 --> 00:42:38,510
ne nea ɛne no bɔ abira.

744
00:42:49,240 --> 00:42:52,200
CERN nkutoo ne ahyehyɛde no

745
00:42:52,200 --> 00:42:56,200
a na ɛwɔ ne fapem mu
dwuma abien a wodi de hyɛ nyansahu ho nkuran

746
00:42:56,200 --> 00:42:59,560
na ama aman ntam abusuabɔ atu mpɔn.

747
00:43:01,020 --> 00:43:02,720
Bere no abɛn.

748
00:43:02,720 --> 00:43:05,120
President Reagan seesei
wɔ ɔtare bi ho ahemfie kɛse bi mu

749
00:43:05,120 --> 00:43:06,940
bɛyɛ akwansin awotwe wɔ Geneva atifi fam.

750
00:43:06,940 --> 00:43:09,920
Na ɛhɔ na Ɔmampanyin no
bɛhyia anɔpa yi

751
00:43:09,920 --> 00:43:12,260
ɔne Mikhail Gorbachev yɛe
a ɛwɔ Soviet Union no mu.

752
00:43:12,260 --> 00:43:14,280
Nhyiam a edi kan a ɛkɔɔ so wɔ akannifo no ntam

753
00:43:14,280 --> 00:43:15,960
tumi abien a tumi wom sen biara no mu

754
00:43:15,960 --> 00:43:18,920
wɔ anibuei abakɔsɛm mu
bɛboro mfe asia mu mprempren.

755
00:43:29,330 --> 00:43:32,210
Bere a na meyɛ CERN Ɔkwankyerɛfo Panyin no, .

756
00:43:32,210 --> 00:43:34,970
Me nsa kaa ɔfrɛ bi fii ti no hɔ
a ɛyɛ Amerikafo ananmusifo no

757
00:43:34,970 --> 00:43:37,510
de asiesie nkɔmmɔbɔ no.

758
00:43:37,730 --> 00:43:38,730
Yɛkaa sɛ, hwɛ, .

759
00:43:38,730 --> 00:43:41,950
yehia beae a
no, afanu no nyinaa bu no, .

760
00:43:41,950 --> 00:43:48,370
baabi a yebetumi de yɛn ho na
susuw ɔhaw ahorow no ho wɔ ɔkwan a ɛnyɛ ɔkwan pa so.

761
00:43:49,390 --> 00:43:51,990
Enti metoo nsa frɛɛ akuw nketewa
efi abien no nyinaa mu, .

762
00:43:51,990 --> 00:43:53,710
efi Russiafo ne Amerikafo hɔ

763
00:43:53,710 --> 00:43:54,710
kɔ anwummere aduan wɔ CERN.

764
00:43:56,430 --> 00:43:58,150
Na wɔn toast a edi kan wiei no, .

765
00:43:58,150 --> 00:43:59,030
Migyaw wɔn nkutoo.

766
00:43:59,250 --> 00:44:00,090
Mekaa sɛ me ne no kɔe.

767
00:44:01,370 --> 00:44:03,250
Mefrɛɛ sɛ wɔmfa mfi ase foforo

768
00:44:03,250 --> 00:44:04,410
na yɛyɛɛ saa mfiase no.

769
00:44:04,850 --> 00:44:06,630
Mintumi nka sɛ yɛyɛɛ nhyiam

770
00:44:06,630 --> 00:44:08,690
adwene a ɛwɔ nnyinasosɛm a ɛtete saa so no

771
00:44:08,690 --> 00:44:10,430
sɛ adwene anaa ɔman atirimpɔw.

772
00:44:11,130 --> 00:44:14,210
Nanso yɛte ase
wɔn ho wɔn ho yiye

773
00:44:14,210 --> 00:44:15,410
na ɛno ne safe a ɛma asomdwoe ba.

774
00:44:16,550 --> 00:44:19,770
Misusuw sɛ sɛ awiei koraa no
Ná Gorbachev betumi de ne nsa ahyɛ ase

775
00:44:19,770 --> 00:44:23,370
apam a edi kan a wɔyɛe sɛ wobeyi akode afi hɔ, .

776
00:44:23,370 --> 00:44:26,050
ɛsɛ sɛ ɛyɛ, migye di, .
denam abɔde mu nneɛma ho animdefo mmoa so.

777
00:44:52,620 --> 00:44:55,760
Hadron Kɛse a Ɛbɔ Nnipa no
yɛ afiri ma wiase

778
00:44:55,760 --> 00:44:58,400
efisɛ ɛno nkutoo ne afiri
a ɛte saa.

779
00:44:59,160 --> 00:45:02,240
Ɛde wiase no ba anim
na ebetumi ayɛ adwuma nkutoo

780
00:45:02,240 --> 00:45:05,280
efisɛ wiase nyinaa
no ka ho.

781
00:45:13,210 --> 00:45:15,030
Na entumi mfi ase ntɛm ara

782
00:45:15,030 --> 00:45:16,830
a ahoɔden a ɛkorɔn sen biara wom

783
00:45:16,830 --> 00:45:19,670
ɛno nti
wɔyɛɛ LHC no ho nhyehyɛe.

784
00:45:20,110 --> 00:45:22,030
Enti yesii gyinae
sɛ wobɛkɔ soro brɛoo paa, .

785
00:45:22,470 --> 00:45:25,150
nanso yeduu hɔ
ahoɔden a ɛkorɔn sen biara a wɔayɛ pɛn

786
00:45:25,150 --> 00:45:26,730
a ɛwɔ afiri a ɛma nneɛma yɛ ntɛmntɛm wɔ Asase so.

787
00:45:27,450 --> 00:45:30,570
Ɛte sɛ obi a ɔhwehwɛ nneɛma mu kakra
efisɛ mihu biribi

788
00:45:30,570 --> 00:45:33,750
a na obi foforo biara nhuu bi da.

789
00:45:34,170 --> 00:45:35,010
Ɛyɛ brilliant.

790
00:45:42,290 --> 00:45:45,010
Mfonini ɔpepem 40
wɔ sekan biara mu wɔ saa nhyiam ahorow yi mu, .

791
00:45:45,470 --> 00:45:47,310
bɛyɛ akwan ɔpepem 150 na ɛwɔ hɔ.

792
00:45:47,770 --> 00:45:49,730
Na ɛyɛ a
mfonini a ɛwɔ afã abiɛsa.

793
00:45:54,150 --> 00:45:56,250
Nokwarem no, .
afei na yɛrepere yɛn ho

794
00:45:56,250 --> 00:45:58,290
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu Higgs abɔde mu nneɛma nketenkete no.

795
00:45:58,530 --> 00:46:00,610
Mekyerɛ sɛ, na ɛte saa
nea na yɛpɛ sɛ yehu.

796
00:46:02,510 --> 00:46:03,850
Nea aka a ɛbɛhyɛ ɔkwan a ɛda hɔ no ma

797
00:46:03,850 --> 00:46:05,770
wɔ nsusuwii ne sɔhwɛ ntam?

798
00:46:06,410 --> 00:46:08,410
Ɛno ne Higgs boson ntoboa no.

799
00:46:09,990 --> 00:46:14,390
Wɔ abɔde mu nneɛma nketenkete ho animdefo fam no, .
bere a wohuu Higgs boson no, .

800
00:46:14,390 --> 00:46:17,750
eyi bɛyɛ te sɛ
a wɔde si fam wɔ ɔsram so.

801
00:46:22,000 --> 00:46:23,280
Ɛnyɛ ade ketewaa bi kɛkɛ.

802
00:46:23,480 --> 00:46:25,520
Ɛnyɛ ade ara kwa
ɛno na wonya produced.

803
00:46:25,700 --> 00:46:28,660
Ɛyɛ sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ obiako...

804
00:46:28,660 --> 00:46:31,920
yɛn asetra ne wiase ahorow ho nsusuwii atitiriw sen biara, .

805
00:46:32,020 --> 00:46:34,540
a ɛne sɛ, yɛbɛyɛ dɛn anya mass?

806
00:46:41,530 --> 00:46:43,550
Na ɛyɛ bam, bam, bam bi.

807
00:46:43,550 --> 00:46:44,750
Ná yɛreyɛ adwuma abom, .

808
00:46:44,750 --> 00:46:46,150
na yɛreyɛ biribiara, .

809
00:46:46,150 --> 00:46:47,550
calibration a wɔde hyɛ detector no mu, .

810
00:46:47,550 --> 00:46:49,910
na afei mpofirim ara
na biribi wɔ hɔ.

811
00:46:49,910 --> 00:46:51,010
Na yɛsusuu sɛ, OK, Onyankopɔn, .

812
00:46:51,010 --> 00:46:51,910
so eyi ne Higgs?

813
00:46:51,910 --> 00:46:52,810
So eyi betumi ayɛ saa?

814
00:46:52,810 --> 00:46:53,410
Nokwarem no, .

815
00:46:53,410 --> 00:46:55,430
na anigye yi wɔ hɔ
sɛ na yenim, .

816
00:46:55,430 --> 00:46:56,670
nanso ɛbaa ntɛmntɛm saa.

817
00:47:01,120 --> 00:47:02,560
Wohwɛ na wosan hwɛ, .

818
00:47:02,560 --> 00:47:04,460
na afei wohunu
mpofirim ara saa bepɔw yi

819
00:47:04,460 --> 00:47:07,340
anaasɛ mfonini dodow yi

820
00:47:07,340 --> 00:47:09,700
a ɛkyerɛ biribi
anigye a ɛrenyin.

821
00:47:10,900 --> 00:47:13,380
Ná nkurɔfo reyɛ adwuma
awia ne anadwo

822
00:47:13,380 --> 00:47:14,400
hwɛ data no mu.

823
00:47:16,460 --> 00:47:19,840
Ná biribi titiriw bi rekɔ so.

824
00:47:24,640 --> 00:47:27,960
Yɛsii gyinae sɛ, OK, .
yɛbɛyɛ nhyiam bi.

825
00:47:29,080 --> 00:47:31,360
Nanso na yennya nhuu, .

826
00:47:31,360 --> 00:47:33,680
so ɛyɛ ade a wɔahu
anaasɛ ɛbɛn nea wɔahu?

827
00:47:45,270 --> 00:47:47,530
Ɛnnɛ, .
yɛwɔ nsɛm a wɔka kyerɛ abien

828
00:47:47,530 --> 00:47:49,630
efi sɔhwɛ abien no mu, .
ATLAS ne CMS, .

829
00:47:49,630 --> 00:47:52,210
wɔ wɔn update wɔ
hwehwɛ a wɔhwehwɛ nneɛma nketenkete pɔtee bi.

830
00:47:54,770 --> 00:47:58,110
Yɛwɔ nkonyaayi anohyeto
wɔ abɔde mu nneɛma nketenkete ho adesua mu.

831
00:47:58,930 --> 00:48:01,790
Sɛ yɛtwa a
adanse a ɛwɔ hɔ yi, .

832
00:48:01,790 --> 00:48:03,430
afei wubetumi afrɛ no ade a wɔahu.

833
00:48:03,830 --> 00:48:06,490
Ná ɛsɛ sɛ yetwa
saa aboboano yi wɔ abien no nyinaa mu

834
00:48:06,490 --> 00:48:10,450
sɔhwɛ ahorow efisɛ cross-check no ho hia koraa.

835
00:48:11,570 --> 00:48:13,770
Na pii wɔ hɔ, .
nnipa pii a wɔayɛ

836
00:48:13,770 --> 00:48:14,870
CERN abakɔsɛm, .

837
00:48:14,870 --> 00:48:16,590
ɔkwankyerɛfo panyin a na wadi kan no, .

838
00:48:16,590 --> 00:48:18,750
Ná Peter Higgs wɔ hɔ, .
Francois Englert na ɔkyerɛwee.

839
00:48:19,950 --> 00:48:22,470
Da a wɔde
dawurubɔ no yɛɛ ayamye ankasa

840
00:48:22,470 --> 00:48:24,730
of ɛnyɛ sɛ na ɛyɛ nko
wiase no resua ho ade, .

841
00:48:24,730 --> 00:48:26,930
nanso na mpɔtam hɔfo no fã nso resua ade

842
00:48:26,930 --> 00:48:28,090
bɛyɛ fã a aka no.

843
00:48:28,090 --> 00:48:32,510
Saa nkyekyɛmu yi ho tew koraa, .

844
00:48:32,510 --> 00:48:35,350
gye sɛ spike kɛse biako wɔ ha, .
wɔ ɔmantam yi mu wɔ ha.

845
00:48:40,200 --> 00:48:41,920
Enti, zooming wɔ saa ɔmantam yi mu.

846
00:48:46,460 --> 00:48:52,750
Yɛahu ade ketewaa foforo bi

847
00:48:52,750 --> 00:48:54,290
a ɛne Higgs boson hyia.

848
00:48:55,830 --> 00:48:58,850
Sɛ́ obi a ɔnyɛ ɔsɔfo no, afei mɛka sɛ, .

849
00:48:58,850 --> 00:48:59,790
Misusuw sɛ yɛwɔ bi.

850
00:49:00,930 --> 00:49:01,650
So wopene so?

851
00:49:12,810 --> 00:49:14,960
Bɔ nsam ma mmarima no nyinaa

852
00:49:14,960 --> 00:49:17,130
a ɔboaa adwuma no nyinaa

853
00:49:17,130 --> 00:49:20,190
bɛboro mfe 25 ni wɔ ha.

854
00:49:20,390 --> 00:49:21,010
Wɔn nyinaa.

855
00:49:25,730 --> 00:49:27,950
Fa anammɔn biako san w’akyi kɛkɛ

856
00:49:27,950 --> 00:49:29,470
na hwɛ
nea yetumi yɛe.

857
00:49:30,010 --> 00:49:30,590
Ná ɛyɛ kɛse.

858
00:49:31,490 --> 00:49:36,870
Nsambɔ Sɛ elementary particles

859
00:49:36,870 --> 00:49:39,870
anka ɔrennya mass, .

860
00:49:46,870 --> 00:49:48,790
na wɔbɛtu wimhyɛn
denam amansan no so

861
00:49:48,790 --> 00:49:50,010
ne ahoɔhare a hann de tu mmirika.

862
00:49:50,410 --> 00:49:52,450
Hokwan biara nni hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ nneɛma a wɔabom ayɛ.

863
00:49:52,990 --> 00:49:54,690
Hokwan biara nni hɔ a ɛbɛma yɛahyehyɛ yɛn.

864
00:49:54,970 --> 00:49:56,370
Hokwan biara nni hɔ a wɔde bɛhyehyɛ Asase no.

865
00:49:57,330 --> 00:49:59,070
Na afei yɛhunuu nkyerɛkyerɛmu no.

866
00:49:59,770 --> 00:50:00,410
Yehuu no.

867
00:50:01,630 --> 00:50:04,690
Ɛyɛ bere kɛse.

868
00:50:07,150 --> 00:50:22,800
Ɛsɛ sɛ meka sɛ
Ná meyɛ obi a ɔwɔ nkate kɛse.

869
00:50:22,800 --> 00:50:25,080
sɛ mɛka sɛ na mewɔ nkate mu yiye.

870
00:50:27,280 --> 00:50:30,420
Ɛnyɛ nea wontumi nsi pi koraa
sɛ ebia na nusu wɔ m’ani so anaa.

871
00:50:31,040 --> 00:50:32,460
Akyinnye biara nni ho sɛ Peter Higgs yɛɛ saa.

872
00:50:32,900 --> 00:50:34,500
Enti, na eyi yɛ mfe 48

873
00:50:34,500 --> 00:50:38,480
bere a wɔde wɔn nsusuwii no too gua akyi.

874
00:50:39,620 --> 00:50:42,140
Wiɛ, mɛpɛ sɛ
sɛ mede m’akwaaba bɛka ho

875
00:50:42,140 --> 00:50:45,080
de kɔma obiara a ɔde ne ho hyɛɛ mu no
wɔ saa nkɔso kɛse yi mu.

876
00:50:46,040 --> 00:50:50,620
Me fam no, .
ɛyɛ ade a ɛyɛ nwonwa ankasa

877
00:50:50,620 --> 00:50:52,340
sɛ ɛbae
wɔ m’asetra mu.

878
00:51:28,400 --> 00:51:30,320
Saa bere yi ara
baabi a woka sɛ, okay, .

879
00:51:30,320 --> 00:51:34,320
ɛno na ɛfata m’adwuma nyinaa, .
saa bere yi, saa da yi.

880
00:51:34,920 --> 00:51:37,820
Na ne titiriw no, afei wugyae adwuma

881
00:51:37,820 --> 00:51:39,920
saa nhyiam no akyi no yɛdii afahyɛ no nkyɛe.

882
00:51:39,920 --> 00:51:42,240
Ná ɛyɛ da a champagne ne beer ahyɛ mu ma.

883
00:51:42,600 --> 00:51:43,080
Pɛpɛɛpɛ.

884
00:51:48,140 --> 00:51:50,220
Misusuw sɛ ade biako pɛ a eye

885
00:51:50,220 --> 00:51:52,100
sɛ na mewɔ kɔ ma me

886
00:51:52,100 --> 00:51:54,160
bere a mifii eyi ase no
na ɛyɛ sɛ na meyɛ obi a onni adwene.

887
00:51:55,020 --> 00:51:57,420
Na wanhu bepɔw no da

888
00:51:57,420 --> 00:52:00,980
sɛ na ɛsɛ sɛ yɛforo kɔ hɔ ankasa, .
wunim, di nkonim.

889
00:52:06,490 --> 00:52:08,310
Wohwɛ akuw a wɔsɔ nneɛma hwɛ no

890
00:52:08,310 --> 00:52:10,090
ɛno na ɛmaa wohuu Higgs boson no.

891
00:52:10,090 --> 00:52:14,030
Wɔn mu bi ne Russiafo ne Amerikafo.

892
00:52:14,970 --> 00:52:18,510
Wɔn mu bi ne Chinafo ne Europafo.

893
00:52:19,350 --> 00:52:21,530
Wɔn mu bi ne Indiafo ne Pakistanfo.

894
00:52:22,510 --> 00:52:25,150
Wɔn mu bi ne Israelfo ne Palestinafo.

895
00:52:28,210 --> 00:52:30,810
Eyi yɛ mmɔdenbɔ a misusuw sɛ

896
00:52:30,810 --> 00:52:33,330
ɛka adesamma abusua no bom ankasa.

897
00:52:37,780 --> 00:52:40,020
Tebea no mu yɛ den nnɛ.

898
00:52:40,620 --> 00:52:43,140
Ɔko a ɛrekɔ so wɔ Ukraine no nya nkɛntɛnso ampa.

899
00:52:43,140 --> 00:52:47,720
Afe a etwaam no, CERN Bagua no
sii gyinae sɛ wobegyae adwuma no

900
00:52:47,720 --> 00:52:50,940
adwuma a wɔbom yɛ no
ne Russia asoɛe ahorow bi.

901
00:52:54,780 --> 00:52:57,940
Enti asoɛe biako na ɛwɔ hɔ
a ɛwɔ Russia

902
00:52:57,940 --> 00:52:59,540
a yɛda so ara ne no reyɛ adwuma.

903
00:53:01,420 --> 00:53:03,180
Afei ɛsɛ sɛ CERN Bagua no si gyinae

904
00:53:03,180 --> 00:53:05,330
sɛ ebia ɛpɛ sɛ ɛkora saa so anaa

905
00:53:05,330 --> 00:53:07,420
bere tenten a wɔde ayɛ biakoyɛ a ɛrekɔ so

906
00:53:07,420 --> 00:53:09,200
anaasɛ sɛ ebia ɛpɛ sɛ ɛtwa nkitahodi nyinaa mu anaa.

907
00:53:12,960 --> 00:53:17,160
Russia ne Belarus a wɔde toto ho, yiw, .

908
00:53:17,160 --> 00:53:19,180
ɛno ne CERN Fapem no bɔ abira.

909
00:53:19,580 --> 00:53:21,440
Enti wɔde CERN sii hɔ

910
00:53:21,440 --> 00:53:23,440
Wiase a Ɛto so Abien no akyi

911
00:53:23,440 --> 00:53:26,040
Ɔko a wɔde ko tiaa Europa nsõ wɔ 1954 mu.

912
00:53:27,400 --> 00:53:30,820
Na wɔ 1950, 60, 70, .

913
00:53:30,820 --> 00:53:32,680
bere a Ɔko Nwininwini no rekɔ so no, .

914
00:53:32,680 --> 00:53:34,760
Wiase Ko, Amerikafo, Germanfo, .

915
00:53:34,760 --> 00:53:36,160
Europa Atɔe Fam, Russiafo, .

916
00:53:36,160 --> 00:53:37,560
Sovietfo boom yɛɛ adwuma.

917
00:53:37,560 --> 00:53:38,520
Enti dɛn na ɛsakrae?

918
00:53:38,520 --> 00:53:39,780
Adɛn nti na wonkora saa?

919
00:53:44,070 --> 00:53:46,950
Worentumi nka biribiara ho asɛm
de kɔma nnipa no nyinaa.

920
00:53:47,190 --> 00:53:50,030
Worentumi nka biribiara ho asɛm
de kɔma Russiafo anaa Ukrainefo nyinaa

921
00:53:50,030 --> 00:53:52,270
gyinaesi a nnipa kakraa bi sii

922
00:53:52,270 --> 00:53:53,570
wɔ aban mu, ebia.

923
00:53:56,130 --> 00:53:58,610
Minim saa nkurɔfo yi, .
wɔsɔre tia ɔko.

924
00:53:58,970 --> 00:54:01,190
Na wɔretua biribi ho ka

925
00:54:01,190 --> 00:54:02,410
ɛno nyɛ wɔn mfomso.

926
00:54:08,050 --> 00:54:10,490
Enti mepɛ sɛ mihu ankasa mprempren sɛ mɛhwɛ

927
00:54:10,490 --> 00:54:13,550
sɛ́ ebia Fabiola
ɔkwan bi so no, ɔde biribi amena.

928
00:54:14,090 --> 00:54:15,150
Biribi wɔ hɔ.

929
00:54:15,150 --> 00:54:15,590
Mebɛtwɛn.

930
00:54:16,310 --> 00:54:18,910
Adeɛ a ɛho hia wɔ
dan mu agyinatukuw dwumadi no.

931
00:54:18,970 --> 00:54:21,230
So Bagua no asi gyinae

932
00:54:21,230 --> 00:54:21,470
sɛ ɛnyɛ sɛ wobetwa apam no mu?

933
00:54:22,070 --> 00:54:22,730
Ɛno yɛ.

934
00:54:22,850 --> 00:54:24,810
M’ani gye paa sɛ mɛkenkan

935
00:54:24,810 --> 00:54:30,650
sɛ CERN da so ara wɔ n’atetesɛm mu.

936
00:54:31,170 --> 00:54:31,690
Ɛyɛ pa ara.

937
00:54:33,050 --> 00:54:35,610
Sɛ Bagua no yɛɛ saa a
ɛnyɛ saa gyinaesi no

938
00:54:35,610 --> 00:54:37,910
na na wasi gyinae sɛ wobegyae adwuma no
apam no, .

939
00:54:37,910 --> 00:54:40,230
anka ɛno bɛyɛ
abusuabɔ biara awiei

940
00:54:40,230 --> 00:54:41,830
ne Russia Aman Nkabom Kuw no.

941
00:54:45,740 --> 00:54:47,540
Eyi ne ntini no mfinimfini ankasa.

942
00:54:47,740 --> 00:54:49,540
Ɛha na biribiara kɔ so.

943
00:54:49,880 --> 00:54:52,420
Yɛbɛyɛ dɛn ahwɛ ahu sɛ
sɛ yɛtoa so

944
00:54:52,420 --> 00:54:53,940
sɛ́ ɛyɛ lab a edi kan?

945
00:54:54,300 --> 00:54:56,120
Enti ɛyɛ projecting CERN

946
00:54:56,120 --> 00:54:58,520
wɔ mfe du du pii a ɛne nnɛ ntam kwan ware mu.

947
00:55:00,800 --> 00:55:03,800
Eyi nti na
yɛreyɛ saa feasibility study yi.

948
00:55:04,580 --> 00:55:06,620
Wunim, .
ɛsɛ sɛ yɛnya super, .

949
00:55:06,620 --> 00:55:08,380
super, duper kɛse a ɛma nneɛma yɛ ntɛmntɛm?

950
00:55:08,380 --> 00:55:11,060
Ɛbɛyɛ mprɛnsa

951
00:55:11,060 --> 00:55:12,600
sɛnea LHC a ɛwɔ hɔ mprempren no kɛse te.

952
00:55:16,620 --> 00:55:17,800
Dɛn ne ade a ɛyɛ sum?

953
00:55:18,100 --> 00:55:19,920
Ɛno ne asɛmmisa a merehwehwɛ.

954
00:55:20,060 --> 00:55:22,140
Yenim sɛ ɛwɔ hɔ na ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ

955
00:55:22,140 --> 00:55:25,140
hɔ wɔ dodow kɛse mu, .

956
00:55:25,140 --> 00:55:27,080
bɛyɛ eyinom mmɔho anan

957
00:55:27,080 --> 00:55:29,100
sen amansan no mu duru a wotumi hu no.

958
00:55:32,560 --> 00:55:36,660
Yɛwɔ control room no mu
a ɛfa me sɔhwɛ no ho

959
00:55:36,660 --> 00:55:38,280
wɔ ahunmu gyinabea hɔ.

960
00:55:39,740 --> 00:55:44,600
Ahoɔden mu ade a ɛkorɔn sen biara
fi amansan no mu.

961
00:55:52,220 --> 00:55:53,820
Sɛnea ɛbɛyɛ na woahu mfitiase ɔhaw no, .

962
00:55:53,820 --> 00:55:58,000
ɛsɛ sɛ wokɔ
wɔ Asase so wim tebea no atifi.

963
00:55:59,000 --> 00:56:01,420
Meda mo ase pii wɔ teaseɛnam kɛse no ho

964
00:56:01,420 --> 00:56:04,580
ne nneɛma a wɔde ma a ahobammɔ wom
of AMS kɔ gyinabea hɔ.

965
00:56:05,600 --> 00:56:07,680
Wo mmoa ne adwuma a ɛyɛ nwonwa

966
00:56:07,680 --> 00:56:09,760
ama yɛabɛn anammɔn biako

967
00:56:09,760 --> 00:56:14,000
kosi sɛ wobehu
nyansahu mu tumi a AMS wɔ.

968
00:56:20,100 --> 00:56:21,420
Yɛwɔ ebinom paa, .

969
00:56:21,420 --> 00:56:22,740
nea efi mu ba a ɛho hia yiye.

970
00:56:24,020 --> 00:56:27,400
Eyi ne
esum mu nneɛma a wɔhyehyɛ.

971
00:56:28,460 --> 00:56:32,540
Enti yɛasua biribi afi mu
saa sɔhwɛ yi amansan mframa

972
00:56:32,540 --> 00:56:37,020
a wɔyɛ wɔn ade wɔ ɔkwan bi so
obiara anso ho dae.

973
00:56:37,600 --> 00:56:39,150
Ɛno nti
ɛyɛ anigye paa.

974
00:56:47,300 --> 00:56:49,080
Ɛyɛ asetra mu ahintasɛm

975
00:56:49,080 --> 00:56:53,240
na ɛsɛ sɛ yegye tom
sɛ nneɛma bi wɔ hɔ

976
00:56:53,240 --> 00:56:57,280
a ɛsõ sen saa koraa, .
nea ɛyɛ den kɛse

977
00:56:57,280 --> 00:56:59,720
sen yɛn amemene ne
yɛn adwene betumi akyere.

978
00:57:00,740 --> 00:57:15,560
Wɔde na ɛyɛɛ yɛn
amansan a ɛwɔ nuklea ase.

979
00:57:16,400 --> 00:57:18,600
Yɛyɛ asinasin a yɛyɛ
amansan a ɛwɔ nuklea ase no.

980
00:57:19,620 --> 00:57:20,860
Gye di anaasɛ wunnye nni, .

981
00:57:20,860 --> 00:57:24,600
ɛyɛ mfiase ankasa
a ɛfa asetra ho.

982
00:57:31,610 --> 00:57:41,360
So woyɛ ɛtɔ mmere bi a
pɛ sɛ wɔsɔre

983
00:57:41,360 --> 00:57:44,300
de kɔ biakoyɛ mu
bere bi na yɛyɛ?

984
00:57:47,040 --> 00:57:51,900
Wɔ atom biara ho
a ɛyɛ me dea

985
00:57:51,900 --> 00:57:53,620
sɛnea papa yɛ wo dea no.

986
00:57:55,140 --> 00:57:57,720
Bere a na Asase yɛ wim no

987
00:57:57,720 --> 00:58:00,520
na aboa nso yɛ ahoɔden

988
00:58:00,520 --> 00:58:03,020
na ɔbotan yɛ nsu

989
00:58:03,020 --> 00:58:05,700
na nsoromma yɛ ahunmu

990
00:58:05,700 --> 00:58:08,020
na ahunmu nso nyɛ saa.

991
00:58:10,780 --> 00:58:18,520
Dot ketewaa bi a ɛyɛ, ne, .

992
00:58:19,620 --> 00:58:20,230
ne.

993
00:58:24,310 --> 00:58:25,430
Biribiara.

994
00:58:27,370 --> 00:58:27,770
Fie.

995
00:58:29,210 --> 00:58:44,590
Adwuma ne din pa a obi nya

996
00:58:44,590 --> 00:58:47,490
nyansahufo a wɔwɔ mmirikatu no mu

997
00:58:47,490 --> 00:58:49,430
sɛ wɔbɛyɛ ɔtopae kɛse a edi kan no

998
00:58:49,430 --> 00:58:50,850
wɔhyew wɔn wɔ saa adeyɛ no mu.

999
00:58:50,850 --> 00:58:54,190
Back mfe 60 a edi hɔ wɔ BBC4

1000
00:58:54,190 --> 00:58:56,410
ne nneɛma a wɔkora so ho kyerɛwtohɔ a wɔntaa nhu:

1001
00:58:56,410 --> 00:58:57,410
"Ɛbɛn Owia no Dodo."


